Прокричим же: "Ае-ае-ае!"
Непобедимый, но очень осторожный герой
Ради славы, ае-ае-ае!
Да! Слышу я зов злодейки-судьбы:
Yakusub Studio
"Скучная смерть тебе не грозит". Ну что ж, тогда вперёд!
Перевод:
Редактура:
88888
8888
Aero
Minamikaze
Эй! Раз хочешь победить — продумывай ходы!
(Да!)
Все лавры достаются тем, кто хитр и мудр.
В мозгу пессимистично мысли текут.
(Да!)
А кошки на душе противно так скребут.
Натерпелись этого всего мы сполна.
Прокричим же: "Ае-ае-ае!"
Ради славы, ае-ае-ае!
Да, время собрать свет мира в кольцо, выстрелив им во врага.
Прокричим же: "Ае-ае-ае!"
Ради славы, ае-ае-ае!
Да! Снова мне шепчет злодейка-судьба:
"Подвигов ратных время пришло". Ну что ж, тогда вперёд!
Видишь? Обошлось ведь?
Угу, зря только волновалась.
Адэнела всё-таки богиня и не стала бы забирать жизнь смертного.
Да и Сэйя в крайнем случае нашёл бы выход.
Ты, Ариа, как всегда рассудительна.
Хотя именно я провожу больше всего времени с Сэйей.
Р-Риста, что мы всё о нём да о нём?
Лучше проверим, как там те двое.
Ну что, Маш? Покажешь Ристе свои успехи?
А-а то!
Э-это ещё что?!
Я распечатала Дракономорфозу на его руке.
Даже одно это сильно подняло его характеристики.
Зацени, Риста! Отпадно же?
У-угу. Твоя рука отпадна до жути,
но рада за тебя.
Эй, что значит, до жути?
И правда!
Если присмотреться, то круто же!
А если взглянуть в целом... хотя какая разница...
Какая разница?! Умеешь ты, блин, подбодрить!
Ну за что вы так с ним? Маш ведь старался
и получил навык "Смехотворно большой правой руки".
И вы туда же, да?!
Ладно, ладно, не бухти, ворчун.
А—а—ну—у-ка—а...
А? Чё это он так заговорил?
по—овто—ори—и, Э—ру—ру!
За—ра—за—а—а...
Неужто это...
Да, это магия Времени, а именно "Задержка".
Ты—ы—что—о, и—изде—ва—ешь—ся—а—а?
То есть у Эруручки талант быть поддержкой?
За—ра—за—а...
Верно.
Ве—ерни—обра—атно!
Прости, прости!
Сейчас верну, извини!
Слышь-ты, зараза, прекращай! Это-слишком-быстро!
Верни, блин, как-было!
А теперь "Перемотка"? Выучила противоположность "Задержки"?
Я-тебе-не-подопытная-крыса! Эй, кому-говорю!
Быстро-верни-всё-обратно! Я-щас-развалюсь!
Эти способности были заложены в ней.
Уверена, пробудившиеся силы помогут ей служить вам.
Совсем-сдурела?! Такой-магией-по-мне-влепить! Страх-потеряла?! Эй!
Расколдуй-уже-меня, Эруру! Слышишь?! Эй! Эруру! Чтоб-тебя!
Угу, Задержка и Перемотка точно помогут поддержать Сэйю.
Рада за тебя, Эруручка!
Чёрт, почему только её хвалите?
Можете заходить когда угодно.
Помогу Машу с остальными Дракономорфозами,
и тебе, Эруручка, с другой магией поддержки.
Ага!
Угу! Жду не дождусь!
Эх, надо было сразу догадаться обратиться к тебе, Ариа.
Ну-ну, тогда бы всё было по-другому.
Именно полученный до этого опыт
помог их талантам расцвести.
Да, прям идеально время провели. Скоро и Сэйя с луком закончит.
Ты сказала, "с луком"?! Риста, неужто его тренирует Митис?!
Э? Н-ну да. Она ж тут единственная в луках шарит, не?
Как ты могла?!
Эта богиня просто ужасна!
Э-э? Даже ужасней, чем Адэнела?
Та с ней не идёт ни в какое сравнение!
Ты знаешь, почему она всегда в лесу?!
Она богиня-нимфоманка,
совращающая и насилующая любого призванного героя!
Со...
Совращающая?
Потому госпожа Иштар изгнала её в лес!
Любому мужчине запрещено ходить туда!
Но всё это время они лишь тренировались!
Она, должно быть, сдерживается до последнего дня.
И сегодня точно взорвётся!
В-вот срань!
Половые отношения меж богами и людьми строго запрещены.
Это вам не по Геабрандэ разгуливать!
Один неверный шаг, и всё!
Один шаг...
Настолько дерьмово?
Хватит тут тупить! Беги за Сэйей!
Скорей!
Герой, один на сто миллионов, будет опорочен богиней?!
Не такого конца я ждала! Хотя, если со мной...
Нет! Выкинь эту дурь из головы!
Я не позволю такому случиться!
Сэйя!
А? Ч-что тут такое?
Сам не знаю.
Сказала, ей надо подготовиться, просила прийти через 10 минут,
я пришёл, а она такая.
Сэйя, готовься к последнему тесту.
Проведи серию из трёх Сияющих Стрел
и попади каждой по этим путам.
В-вон оно что, просто тренировка. ДА ЩАС!
Коль сдюжишь, паду я вниз нагая.
Ты меня подхватишь, потом искра, буря, безумие.
Ни хрена ты прямая!
Я стойко терпела целых три дня.
Рядом со столь прекрасным мужчиной моё либидо достигло пика!
Давай же, Сэйя, пронзи меня своими струями!
Струями? Сэйя, что нам делать?
Ответ очевиден.
Стрелять? Но тогда ты освободишь эту нимфоманку!
Не беспокойся.
Ш-та... А-А?! Влепил ей стрелу промеж глаз?!
Мы-то не умираем, но хэдшотом?!
Вы оба стоите друг друга, мать вашу!
Сэйя, не стоило так халтурить.
По правде сказать, я могла высвободиться в любой момент.
Маш! Не смотри!
Для практики сошло бы, но не сейчас. Ты провалился. Оп!
Пересдача начинается.
Пе-пересдача?
Сэйя, мой черёд атаковать.
Останови меня, если сможешь.
Это последний этап нашей тренировки!
Да никто так не тренируется!
И-и...
Начали!
Три Сияющих Стрелы.
Как брутально!
Богинь не убить!
И меня не остановить!
О-она точно богиня?!
Е-ей бы пошло быть генералом Владыки Демонов!
В натуре?! Теперь ещё и Маша?!
Надо же разогнать аппетит!
И педофилия мне не чужда!
Не произноси это слово здесь!
Сперва сорву одежду,
потом немножко поиграю
и, наконец, изнасилую!
Я учёл силу твоей "жажды"
и предсказал нападение на Маша.
Пять Сияющих Стрел!
Быть пронзённой столь длинными и твёрдыми стволами...
О чём это она?
И чему она радуется?
Низя! Не смотрите!
Э-это мой предел... Должна признать,
то, что ты выстрелил пятью стрелами подряд...
...воистину бесподобно!
Форма идеальная.
Я абсолютно и полностью готов.
Ух, каких только ужасных богинь свет не рожал.
А чего это так тихо?
Ох, сэр герой и госпожа богиня!
Прим.: Дед, ты всё время тут стоял?
Леди Розали тайком отправилась одна в логово врага!
Шта?! Вот так и пошла?! Сказали же подождать.
Бат и остальные поскакали за ней на лошадях!
Мы должны немедле...
Я это предвидел. Прошёл всего час.
Она ещё не успела добраться до Вельзебулька.
Однако...
Не тревожься.
Мы быстро её нагоним.
Хм, эта позиция идеальна.
Действительно, сверху нас не разглядеть, а вот мы можем.
Э?!
Да ладно!
В-вот это дурь! Хоть и отважная дурь.
Наверное, это "Благословение Света".
На мелкой сошке должно сработать.
Она отлично играет роль приманки.
Осталось застрелить Вельзебулька.
Застрелить? Неужто ты и это предвидел?!
Муху легче поразить, если её отвлечь.
Но время уходит.
Э? Но как?!
У мух исключительный нюх.
Может, почуяли, как от тебя несёт богиней.
Несёт богиней?!
От меня воняет? Реально воняет?
Н-не! Не настолько!
Не так, чтобы очень сильно.
Нет, но всё-таки воняет?! Чем именно?! Так чем? Чем?
Заглохните! Услышат же.
Всё или ничего. Поставлю хэдшот.
А-а сможешь?
Я точно попаду.
Ох, это же сэр герой! Вы уже здесь!
Дядечка, не шумите! Мухи услышат!
Ох! Виноват, каюсь!
А ещё громче, блин, нельзя?!
ЧТО-О?!
М-мастер, мухи на всех парах летят сюда!
Спокойно. Возможность ещё есть. Проблемы учтены.
Я дочь воеводы, Розали Розгард!
Вельзебульк, выходи на честный бой!
Ш-шта?! Она с ума сошла?!
Всё продумано. Это я тоже предсказал.
Есть хоть что-нибудь, чего ты НЕ предсказал?!
М-мерзавец! Отпусти-и!
Естественно, дочь воеводы попала в заложники!
Гья! Сиськи! Не тычь мне этим в сиськи! Совсем охренел?!
Нет. Ты вызволишь эту дуру,
устроив диверсию в их рядах.
Я?! Сама?
У меня план.
Выиграешь мне время.
Ч-чего это ты вообще про меня вспомнил?! Как я их отвлеку?
Посмотрим... Скажешь им: "Чудная погодка, да?" — например.
"Чудная погодка?"
Главное — не своди глаз с Розали.
И тогда всё будет хорошо.
П-поняла я.
Я расчищу тебе путь. Лети давай, женщина-шарик.
У-угу, рассчитываю на тебя.
Погодь! Ты назвал меня "шариком"?
А ну стоять!
Ась?
Судя по белоснежным крыльям, ты богиня?
Раз ты здесь, то... герой наконец пожаловал?
И у меня от него послание! Отпусти эту девушку!
Как скажешь.
Она была нужна лишь как приманка для героя.
А? Ты куда?! Сказал же, что отпустишь!
Я и отпущу. Только взлечу повыше.
Я подготовил грандиозный Обратный Фейерверк в честь героя!
Что думаешь, женщина?
Упав отсюда, ты создашь изумительный фейерверк!
Ах ты мразь! Извинись за всех убитых тобой солдат!
Не понимаешь, в каком ты положении? Скоро сама к ним присоединишься.
Прекрати!
Эй, где твой герой?! Разве он не подготовился?!
В-вот дура!
А? Подготовился?
То есть он попытается застрелить меня из лука, или что?
Ой, беда! Всё пропало!
Тогда взлечу-ка я ещё выше,
прежде чем отпустить её!
Даже магическим стрелам досюда не долететь... вроде.
Чем мы теперь сможем помочь Сэйе?
Мух-мух-мух! Услади же мой взор своим падением.
Хотя... стоит швырнуть тебя вниз посильней,
чтобы никто не поймал.
Дело дрянь! Если запустит её со всей силы, даже я не успею!
П-подлый трус! Доставь меня на землю и сражайся честно!
Извини, никак,
ведь сейчас твой "противник" — земля!
А-А-А! Что ж делать!
М?
Чудная погодка, да?
Эх, и правда чудная.
Т-ты чего несёшь?
УГУ! Что я, мать его, несу?!
Всё, не могу! Сэйя, сделай что-нибудь!
Ловлю!
Чёрт, сколько железок на тебе! Но я всё-таки поймала!
П-прости.
То была Сияющая Стрела. Сэйя достал аж досюда! Но...
Эй-эй, серьёзно?! Стрела долетела досюда?
Ни одна из исследованных мною магических стрел на это не способна.
На что не способна?!
Я учёл максимальную дальность выстрела, залетев так высоко.
И плевать на вид стрел,
ни одна из них не достанет меня с земли.
Ха, зато мой Сэйя такой один на сто миллионов!
Нет, нет, каким бы искусным он ни был, бесполезно.
Ему придётся подлететь поближе для эффективной стрельбы.
Как подстерегающий добычу охотник,
он должен скрываться в одном из облаков!
П-пусть он и муха, но анализирует всё не хуже Сэйи.
Богиня, в небе я быстрейший из всех слуг Владыки Демонов.
На этом поле боя мне нет равных!
Ч-что теперь, Сэйя?! Если не справишься, нам хана!
Герой! Покажи свою удаль стрелка! Я не стану скрываться!
Эй, богиня! Ты уверена в своём герое? Он сдюжит?
Е-ещё как сдюжит! Сэйя полностью подготовился!
Семь сполохов? Ему по силам Семь Сияющих Стрел?!
Для человека это поистине невозможно!
Ему не увернуться!
Мух-мух! Уклон Цокотух!
Увернулся ото всех?!
Шта?! Неважможна! Как?!
Таков Геабрандэ — мир уровня спасения S?
Вот ты где,
герой!
Б-беда! В воздухе победа за злыднем!
Мух-мух-мух-мух.
Э? Что произошло?
С-сияющие магические крылья?
Н-ничего подобного у Сэйи не было! Когда он успел?
Поняла!
Стрелы, пролетевшие мимо,
превратились в крылья и вернулись!
Вон оно что!
Сэйя, назвал бы такую штуку "Автоматической Трансформацией Гаруды", небось!
Прим.: Гаруда — царь птиц в восточной мифологии.
Г-гори в аду-у-у-У-У!!!
О-он точно смертный герой?!
Я даже семи стрел подряд не ожидала,
а он уже подготовил план Б?!
Рюгуин Сэйя...
Только ему по силам спасти этот мир
благодаря своей лютой осторожности!
Леди Розали! Слава богине, вы живы!
Да.
Мастер!
Ну ты отжёг, мастер!
И правда! Сэйечка непобедим!
Я видела её! Автоматическую Трансформацию Гаруды!
Транс... Ты о чём вообще?
Ой, сорян. Сама себе надумала.
А как ты назвал эти стрелы, превращающиеся в крылья?
А, ты про "Бумерангокрылые Бумстрелы"?
Ш-што за дичь?! Где твоё чувство прекрасных названий?!
Я его только что придумал.
Тогда пусть будет мой вариант.
Нет. Он длинный и совсем не подходит.
Уж лучше твоих "Бумерангокрылых-что-то-там"!
Ты действительно не герой. В такой победе нет чести.
Настоящий герой бьётся с врагом в открытую.
Как делает мой отец.
Послушай-ка...
Ты спасена благодаря ему! Хоть "спасибо" скажи!
Сэйя, а ты чего замолчал?
Оставь её, Риста.
Ну-у вот...
Собаке лишь бы погавкать.
Э-это кто это собака?!
Ой! Сейчас снова зарычит!
Ух, за словом в карман не лезет.
Одной фразой убил её наповал.
А теперь
разберёмся с оставшимися мухами. Маш, Эруру,
ваш черёд.
Э?!
Наш?!
Сэйя, неужели ты...
Да. Я не слепой и заметил, что у вас
появились новые силы.
М-мастер!
Сэйечка!
Идите и покажите, на что способны.
А то! Всех порву!
И я! И я!
Прим.: Звук чем-то похож на выстрелы из H&K MP5.
Всё.
Мастер...
Сэйечка, а нам оставить?
Хорошо, Эруру, ускорь Маша своей Перемоткой.
А-а... у-угу.
Теперь, Маш, своей рукой собери трупы мух.
Шта? А... ага.
Хм. Перемотка неплоха и весьма удобна.
Наблюдать одно удовольствие.
Да, вы двое оказались полезными.
Адское Пламя!
Я ему что, метла?
И какими словами их можно подбодрить?
Пфф, сжигаете трупы?
Вообще-то, это наша обязанность.
Насколько же ты неблагодарная?
Леди Розали, расскажите им про то самое.
С-сама знаю!
Вы мне противны, но поделюсь информацией.
Слушайте. В святилище деревни Изаль есть легендарный доспех.
Он понадобится вам в битве с Владыкой Демонов.
Легендарный доспех?
Говорят, сию уникальную броню
создал древний мудрец, предвидя тёмное будущее.
Мы собирались сразу сказать об этом сэру герою, но из-за мух...
Эту священную броню
люди Розгарда берегли как зеницу ока.
Вы все должны быть благодарны нам за это.
Уверена?
Например, что эта броня не проклята?
Она легендарная и священная! Как её могли проклясть?!
Значит,
легендарная священная проклятая броня.
Не бывает таких!
Чёрт, угораздило же получить такого героя.
Этой брони достойны лишь истинные воины вроде моего отца.
Прошу нас простить, сэр герой!
Ладно, возвращаемся в Изаль и посмотрим на этот доспех.
Не возражаете чуток передохнуть?
У нас был махач с богиней-извращенкой и противными мухами.
Да-а, устала я.
Действительно. Я тоже потратил много маны.
Остановимся переночевать в гостинице?
УР-РА!
Ч-что за чёрт...
Н-неужели силы Владыки Демонов...
Эй! С-смотрите!
Та вещная лавка!
Надо их спасти!
А, не извольте беспокоиться.
Всё-таки я его призвал.
Шта?
Адамантай.
Демон, призванный из иного мира.
Кто ты такой?
Начштаба войск Владыки Демонов и один из генералов.
Призыватель Килькапуль.
Генерал армии
Владыки Демонов
Килькапуль
О-один из генералов?!
Я наблюдал за успехами сэра героя через хрустальный шар.
Вы определённо являетесь угрозой.
Поэтому ты призвал эту черепаху?! Чтобы натравить на Сэйю?!
Нет, нет, я призвал Адамантая вот для этого...
Э-это же...
Да. Легендарный доспех из святилища.
Он сделан из прочнейшего во всём Геабрандэ адаманта,
который не разрушить ни одному из здесь живущих.
Т-то есть ты...
Да, я позаботился о доспехе до того, как вы его получите.
К-как же так?! Теперь у нас ни супермеча, ни супердоспеха!
Сэр герой, вы потеряли все шансы одолеть Владыку Демонов
и будете похоронены здесь.